1 Σαμουήλ 17 : 34 [ LXXRP ]
17:34. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S δαυιδ N-PRI προς G4314 PREP σαουλ G4549 N-PRI ποιμαινων G4165 V-PAPNS ην G1510 V-IAI-3S ο G3588 T-NSM δουλος G1401 N-NSM σου G4771 P-GS τω G3588 T-DSM πατρι G3962 N-DSM αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM ποιμνιω G4168 N-DSN και G2532 CONJ οταν G3752 ADV ηρχετο G757 V-IMI-3S ο G3588 T-NSM λεων G3023 N-NSM και G2532 CONJ η G3588 T-NSF αρκος N-NSF και G2532 CONJ ελαμβανεν G2983 V-IAI-3S προβατον G4263 N-ASN εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF αγελης G34 N-GSF
1 Σαμουήλ 17 : 34 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 17 : 34 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 17 : 34 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 17 : 34 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 17 : 34 [ NET ]
17:34. David replied to Saul, "Your servant has been a shepherd for his father's flock. Whenever a lion or bear would come and carry off a sheep from the flock,
1 Σαμουήλ 17 : 34 [ NLT ]
17:34. But David persisted. "I have been taking care of my father's sheep and goats," he said. "When a lion or a bear comes to steal a lamb from the flock,
1 Σαμουήλ 17 : 34 [ ASV ]
17:34. And David said unto Saul, Thy servant was keeping his fathers sheep; and when there came a lion, or a bear, and took a lamb out of the flock,
1 Σαμουήλ 17 : 34 [ ESV ]
17:34. But David said to Saul, "Your servant used to keep sheep for his father. And when there came a lion, or a bear, and took a lamb from the flock,
1 Σαμουήλ 17 : 34 [ KJV ]
17:34. And David said unto Saul, Thy servant kept his father’s sheep, and there came a lion, and a bear, and took a lamb out of the flock:
1 Σαμουήλ 17 : 34 [ RSV ]
17:34. But David said to Saul, "Your servant used to keep sheep for his father; and when there came a lion, or a bear, and took a lamb from the flock,
1 Σαμουήλ 17 : 34 [ RV ]
17:34. And David said unto Saul, Thy servant kept his father-s sheep; and when there came a lion, or a bear, and took a lamb out of the flock,
1 Σαμουήλ 17 : 34 [ YLT ]
17:34. And David saith unto Saul, `A shepherd hath thy servant been to his father among the sheep, and the lion hath come -- and the bear -- and hath taken away a sheep out of the drove,
1 Σαμουήλ 17 : 34 [ ERVEN ]
17:34. But David said to Saul, "There were times when I was taking care of my father's sheep that wild animals came to take some sheep from the flock. Once there was a lion and another time, a bear.
1 Σαμουήλ 17 : 34 [ WEB ]
17:34. David said to Saul, Your servant was keeping his father\'s sheep; and when there came a lion, or a bear, and took a lamb out of the flock,
1 Σαμουήλ 17 : 34 [ KJVP ]
17:34. And David H1732 said H559 unto H413 Saul, H7586 Thy servant H5650 kept H1961 H7462 his father's H1 sheep, H6629 and there came H935 a lion, H738 and a bear, H1677 and took H5375 a lamb H7716 out of the flock H4480 H5739 :
❮
❯